■□■□2019年5月 Gallery SHIMADA & Art Support Center KOBE Info―1478号 5月17日

■□■□2019年5月
Gallery SHIMADA & Art Support Center KOBE Info―1478号 5月17日

             この麗しき5月に

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1 蝙蝠日記
   3309名のメルマガ読者のみなさまに 心から御礼、申し上げます。

   メルマガの配信停止を希望される方は下記からお手続きください。
   バックナンバーも下記でお読みいただけます。
   メルマガ登録・解除フォーム
     http://gallery-shimada.com/mailmagazine/

2 展覧会へのお誘い
   スタッフが見た 須田剋太「街道をゆく」原画展
   スタッフが見た 植田麻由展  棲むもの、在るもの、感じるもの

3 今日の言葉
   Im wunderschonen Monat Mai,
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
==================================
1 蝙蝠日記  あまりに頻繁でごめんなさい
==================================
最近は、展覧会の初日までに ご案内を
展示をおえて スタッフがブログで ご案内させていただいてます。

お読みいただければうれしいです。

==================================
2 展覧会へのお誘い
==================================
――――――――――――――――――――――――――――――――――
未発表作品による須田剋太「街道をゆく」原画展  5/11(土)〜 22(水)
――――――――――――――――――――――――――――――――――
スタッフMがブログでご案内いたしています。
http://gallery-shimada.com/blog/?p=8681

――――――――――――――――――――――――――――――――――
植田麻由展 棲むもの、在るもの、感じるもの
Living, Being, Feeling -A Lump of Feelings-  5/11(土)〜 22(水)
――――――――――――――――――――――――――――――――――
そのユニークな世界をスタッフYがブログで紹介しています。
http://gallery-shimada.com/blog/?p=8669

==================================
3 今日の言葉
==================================
すでに初夏。麗しいとは言えませんが
5月になればシューマンの「詩人の恋」を思います。
今、私の脳の中で聴こえているのはヘルマン・プライの瑞々しい声です。

Im wunderschoen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.

Im wunderschonen Monat Mai,
Als alle Vogel sangen,
Da hab ich ihr gestanden
Mein Sehnen und Verlangen.

麗しくも美しい5月、
すべての蕾が開き始めた時、
僕の心に
恋が芽生えた。

麗しくも美しい5月、
すべての鳥たちが歌い始めた時、
僕は彼女に
僕の憧れ・熱望する気持ちを告白した。

注)オーウムラウトが発信できませず、表記を o とさせていただきました。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━