■□■□ 2016年12月 Gallery SHIMADA & Art Support Center KOBE   Info―1282号

■□■□ 2016年12月
Gallery SHIMADA & Art Support Center KOBE
  Info―1282号    12月24日 
 
          クリスマスイブの日に 

       クリスマスの日も過ぎてしまいました。

1  蝙蝠日記  時間を追い越すように生きてきて

2 今日の言葉  War is over If you want it

メルマガの配信停止を希望される方は下記からお手続きください。
バックナンバーも下記でお読みいただけます。
メルマガ登録・解除フォーム
http://gallery-shimada.com/mailmagazine/
========================================
■■ 蝙蝠日記  ようやく到達点近くへ
ギャラリー 島田の2016年は12月21日をもって終え
22日、23日は
スタッフ、インターンさん総出で、壁を塗り替え、新年を迎える準備を。
そして最後のミーティングを。

大変な一年間でした。
時間を追い越すように生きてきて、昂ぶった神経にうっすらと皮膜が取り付いたような
疲れが取れません。

しかし、私がひたすら積み重ねてきたことがようやく到達点近くまで至った年でもありま
した。

新しい年を迎えるにあたって、そのことを静かに振りかえりたいと思います。
それは次回からです。                                                                                                                                          ▼
クリスマスの日。
世界中で悲しみに包まれる人。
怒りに震える人。
立ちすくむ人。
憎悪の連鎖。
自死する人。
明日が見えない人。
希望がなければ生きてゆくのは難しい。
私はその小さな灯りを点したい。

War is over
If you want it
■■ 
今日の言葉

HAPPY XMAS (War is Over) John Lennon
https://www.youtube.com/watch?v=z8Vfp48laS8

So this is Chrismas and what have you don
そう、今日はクリスマス そして何を君はした?

Another year over And a new one just begun                    一年が終わり そして新しい年が今、始まった And  So this is Chrismas And what have you fun
そして今日はクリスマス 楽しんでるといいな
The near and the dear ones The old and the young
身近にいる人も敬愛する人も  老いた人も若い人も皆

Chorus
A very merry Christmas And a happy New Year                    メリー・クリスマスそしてハッピー・ニュー・イヤー
Let’s hope it’s a good one Without any fear good
願おうよ 良い年である事を  不安なんてない年をさ
And so this is Christmas (War is over)
For weak and for strong (If you want it)
For rich and the poor ones (War is over)
The world is so wrong (Now)
そして今日はクリスマス  (War is over)
弱い人も強い人も  (If you want it)
金持ちも貧しき人も  (War is over)
世界はとても間違ってる  (Now)
And so happy Christmas (War is over)
For black and for white (If you want it)
For yellow and red ones (War is over)
Let’s stop all the fight (Now)

そして今日はクリスマス  (War is over)
黒い人も白い人も  (If you want it)
黄色い人も赤い人も  (War is over)
やめようよ あらゆる争いを  (Now)

Chorus
And so this is Christmas (War is over)
And what have we done (If you want it)
Another year over (War is over)
And a new one just begun (Now)
そう、今日はクリスマス  (War is over)
そして何を僕らはした?  (If you want it)
一年が終わり  (War is over)
そして新しい年が今、始まった  (Now)
Ans so happy Christmas (War is over)
I hope you have fun (If you want it)
The near and the dear one (War is over)
The old and the young (Now)
Chorus
そしてハッピー・クリスマス  (War is over)
楽しんでるといいな  (If you want it)
身近な人も敬愛する人も  (War is over)
老いた人も若い人も皆  (Now)
War is over
If you want it
War is over
Now
戦争は終わるさ
みんなが望むと
戦争は終わるさ
もう
(Happy Xmas!)

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
公益財団法人「神戸文化支援基金」(こぶし基金)は兵庫・神戸の文化の土壌を
豊かにする芸術活動に助成しています。
http://www.kobushi-kikin.com/
本基金へのご寄付は、公益財団法人への寄付として寄付控除の対象となります。
・みなと銀行 北野坂支店 普 1656831 公益財団法人神戸文化支援基金
銀行からのご寄付の場合は必ず、お名前、ご住所などをメール・FAXなどでお知らせ
下さい。
・郵便振替口座:公益財団法人 神戸文化支援基金 00950-0-322393
 他行から振込みの場合は店番 099 当座 0322393
■発行元 ギャラリー島田・アートサポートセンター神戸
〒650−0003 神戸市中央区山本通2-4-24リランズゲートB1F・1F
TEL&FAX  078−262−8058
HP  http://gallery-shimada.com
MAIL info@gallery-shimada.commailto:info@gallery-shimada.com