□■□2016年8月

Gallery SHIMADA ＆ Art Support Center KOBE
　　Info―1239号　　8月20 日

　　　心新たに　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　
１　蝙蝠日記　　　　心新たに
２　展覧会案内　　　東影智裕展 　　Restore Point 復元ポイント　　今日から
　　　　　　　　　　東影美紀子展　ふとした思い
３　今日の言葉　　ポーランドへの不思議な道筋を感じて。

登録、解除は下記から

メルマガ登録・解除フォーム（バックナンバーリンク）
http://gallery-shimada.com/mailmagazine/
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

■■蝙蝠日記　　心新たに
夏休みを満喫したスタッフが元気な顔で揃いました。

6月、7月は壮絶な日々でした。
「加川広重記録集―フクシマ」の編集追い込み・完成・送付。
ギャラリー島田Troisの工事、ご披露や、それにまつわる倉庫の工事。
140名が参加する「Now the time to go」。
KOBE ART AWARDの贈呈式。

そして今日から新しい展覧会がはじまります。

心新たに。
ギャラリー島田　　アート・サポート・センター神戸　公益財団法人「神戸文化支援基金」
この三つの柱をスタッフ　外部スタッフ　インターンといったチームが有機的に連携しながら
COMONSを形成していきます。
スタッフにはそれぞれのDESKTOPのPC.そのほかにもNote PC。どこでもPC作業が出来
る環境になりました。それらは外部スタッフのPCともやりとりしながら。
（こうした環境整備は島田陽建築事務所が手伝ってくれました）

インターンさんもドイツからのマティーナさんは8月で卒業、新たにブルガリアやフランス系
の方を含め3名の方が加わりました。

■
東影智裕展 Restore Point 復元ポイント　　8月20日（土）〜8月31日（水）B1F
東影智裕は若手造形作家として最も注目され、自身の世界を拡げ、それがまた確実に評価
されてきました。
2011年にミニアテュール神戸展に招待、そしてこの年に東影が本格的に認められることになる
龍野アートプロジェクトへと繋がっていく。

東影さんのギャラリー島田での2012の展覧会は
http://gallery-shimada.com/?p=762

東影さんの2014年の展覧会は
http://gallery-shimada.com/?p=2042
この年、姫路市立美術館での「郷土の作家たち展」に招待。

2016年
「五島記念文化財団 第27回五島記念文化賞」を受賞。海外留学先としてポーランドを選び、
夫妻で　来年、一年間の在外研修を行う予定。そして帰国展。

今、ここでは作品については語りません。
その衝撃は、やはり実際に見ていただくしかありません。
東影智裕のHPは下記
http://higashikage.info/higashikage-tomohiro-top/

今回の個展は今までの東影展に比して、大規模なものです。
まだブログでは設営風景しかご覧いただけませんが・・・
http://gallery-shimada.com/blog/?p=6563

■
東影美紀子　ふとした思い　　8月20日（土）〜8月25日（木）1F deux
東影さんのパートナーで銅版画家。ギャラリー初登場です。誠実でユーモアを
含んだ美しい作品です。版画の技法ですが、今回は、すべて一点もの。
そして版画技法を発展させた作品も。
ポーランド研修を経ての展開が楽しみな作家です。6日間の展示です。
http://gallery-shimada.com/blog/?p=6576
■■ 今日の言葉
東影智裕さんによるエッセイ「美の散歩道」（画廊通信2016年8月号）から

昨年、姫路市立美術館の不動美里さん、神奈川県立近代美術館の李美那さんに推薦いただき、
今年の春、五島記念文化財団より、第27 回五島記念文化賞 美術新人賞を受賞し、来年3月
からポーランドに1年間研修に行く機会をいただきました。
少し前までは自分が海 外に行くなんて考えたこともなかったのですが、そんな僕がポーラン
ドを研修先に選んだのは、今思えば驚くほど自然に道筋ができて いたような気がします。

元々はポーランドがどこにあるかも知りませんでした。ポーランドを知るきっかけは、2011
年に、高校の先輩である、画家の須飼秀和さん、陶芸家の大庭和昭さんに誘っていただき、
地元姫路で初めて展示を行った際に、ポーランドの近、現代美術の研究者、加須屋明子 さん
にたまたま作品を見ていただき、芸術監督をされる龍野アートプロジェクトに参加させていた
だいたことがポーランドを知るきっかけになりました。
その後、ポーランドの作家、カントル研究会や東欧、中欧の現代美術などのシンポジウムで、
ポーランドについて興 味を持ち出していたところ、昨年の11月にワルシャワ大学日本語学科
で行われた、「日本学国際学会日本の文化と宗教における動物」 に参加し自作について発表
する機会与えていただき、ポーランドが初めてのヨーロッパ訪問になりました。

僕は東北の空気感に憧れて 、神社の軒先や橋の下で野宿をしながら東北をうろうろしたこと
があるのですが、ポーランドに訪れた際、東北と空気感が似ていると感 じました。
高校時代に平和記念資料館、原爆資料館、大久野島など、戦争遺産に触れる機会があったので
すが、ポーランドにも戦争の負の遺産があり、その場所に行く流れもあったのかも知れないと、
ポーランドへの不思議な道筋を感じています。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
公益財団法人「神戸文化支援基金」（こぶし基金）は兵庫・神戸の文化の土壌を
豊かにする芸術活動に助成しています。
http://www.kobushi-kikin.com/
本基金へのご寄付は、公益財団法人への寄付として寄付控除の対象となります。
・みなと銀行　北野坂支店　普　1656831　公益財団法人神戸文化支援基金
銀行からのご寄付の場合は必ず、お名前、ご住所などをメール・FAXなどでお知らせ
下さい。
・郵便振替口座：公益財団法人　神戸文化支援基金　00950-0-322393
　他行から振込みの場合は店番　099　当座　0322393
■発行元　ギャラリー島田・アートサポートセンター神戸
〒650−0003　神戸市中央区山本通2-4-24リランズゲートB1F・1F
TEL＆FAX　 078−262−8058
HP　 http://gallery-shimada.com
MAIL info@gallery-shimada.commailto:info@gallery-shimada.com